HELT HYSTERISK
Jeg går ikke på kontoret i dag.
Bettina og Max kommer, så jeg vil rydde op i hele huset.
Bubble er rejst. Hun blev tilbudt et job hos Marie Claire.
Jeg sagde ja på hendes vegne. Der er jo stille hos os. Nuser...?
Nuser?
Skat?
Mor?
Hvad er der galt?
Det gør du aldrig mere. Du kan ikke bare overlade mig til mig selv.
Jeg var ovenpå. Hvad så du på?
- Ingenting. - Du kiggede på fluen, ikke?
Det er jeg nødt til.
Det er 10 år siden, du så den film. Jeff Goldblum er fuld størrelse -
- vingeløs og lykkelig i L.A.
Du vil blive overrasket den dag -
- du klasker et lille menneskehoved mod ruden, og det råber:
"Nej, jeg er fysikprofessor. Hjælp mig tilbage på laboratoriet."
- Så ville du ønske, du var buddhist. - Hvilket stoffer tog du i går?
Patsy tog dem.
Hvorfor skal det altid være mig?
Det var Patsy, der tog Ecsta ... Ecstasy, nuser.
- Jeg sagde nej til alt. - Hvad holdt dig i gang til kl. 3?
Lidt kokain.
Siden du får Bettina og Max på besøg, og jeg har ret travlt -
- tænkte jeg på at flytte ind på kollegiet.
Du forlader mig altså bare? Du bliver ikke og hjælper mig?
Fint, så smut.
Der er masser af mad, og gæsteværelset er i orden.
Pis, pis, pis, lort!
Jeg ville have ommøbleret gæsteværelset.
- Bettina og Max kommer. - Og hvad så?
Bettina er Minimalismens Dronning.
Se, hvordan jeg er klædt. Minimalistisk.
Hun kommer til London og skal se det her!
Hun vil jo tro, jeg kan lide det her og dig og kaos.
- Du kan da bare rydde op. - Det gør jeg også.
Jeg vil se overflader. Hvor er alle mine overflader?
Rene linjer og overflader. Jeg vil ikke have det her.
Jeg vil ikke have ting stående sådan.
Jeg vil ikke have det der.
- Er det din? - Ja.
Skal den ligge og flyde? Har den ikke en plads?
- Det lød som dig, Saffy. - Hvad vil du?
Jeg har rigeligt rod uden også at have gamle mennesker flydende.
Har du set mit "Tag en Pause"? Jeg lagde det her i går.
- Så andre kan samle det op. - Det ligger der.
- Spis og ryd væk. - Hold op!
Lad mig spise færdig, så hjælper jeg dig.
Hvem er nu det? Nogen, der kommer og fylder.
Ser man det.
Man kan vinde et livs forbrug af stilfulde plastichavemøbler.
- Du har ingen have. - Det ved de ikke.
Godmorgen, Eddy.
Næh, nej, du må altså væk. Kom så, afgang.
- Jeg har jo lige... - Smæk tidsfordrivet sammen og gå.
- Skal vi spise frokost? - Nej, jeg har travlt. Luk det.
- Bettina og Max kommer et par dage. - Bettina?
Hvordan har hun det? I havde det så godt med hinanden.
- Havde de? - Ja, og jeg opmuntrede det.
Hun var en bedre veninde, end den stakkels, gamle Patsy.
- Hun var sådan en pæn pige. - Hun led af analretention.
Hun turde ikke sætte sig af frygt for, hun skulle suge møblerne op.
Hej. Her er fedt.
Vi kan lide det. Det tegner det ny årtusind.
Vi trives her. Vi mener, det er...
... progressivt.
Vi tog den her med.
I skal se min smykkesamling.
Jeg er inspireret af den ny elektrografiske arkitektur.
Tag plads.
Max, har du set dem? De ligger i en hvid æske.
Du skulle ikke være taget med.
Jeg skulle have sagsøgt dem. Jeg fik ar for livet.
Utroligt, at de lige kunne ramme samme sted bag begge ører.
- Nuser... - Sig det, Eddy.
Du var ved at sige til den brækklat, at jeg blev alvorligt kvæstet.
Nej, jeg ville sige: Nuser, vil du ikke gå op og rydde nogle overflader?
Tag hende med. Ryd hende op.
Du kunne sådan set også godt gå.
- Ingen frokost? - Jeg spiser frokost med Bettina.
Må jeg låne bilen?
Den er ude efter Bettina.
- Hvad er der galt? - Jeg er ulykkelig.
- Så tag bilen. - Jeg vil ikke have bilen.
Find et andet sted at være ulykkelig.
Skrub af.
Saff!
- Tog du af sted i sidste uge? - Til Florida? Ja, jeg tog fastekuren.
- En kur, der kurerer din faste? - Også det, men mest for at tabe mig.
- Det lyder godt. Er det dyrt? - Hvad mener du?
- Koster det mange penge? - 1200 pund.
- Hvad får man for det? - Absolut intet.
Det har taget hele dagen at foretage en to-timers rejse.
Hvor mange behøver se min billet og glo på en tumpet computerskærm?
Hvorfor spørger de, om jeg selv har pakket?
"Nej, det overlod jeg til en snusket mand af fremmed herkomst."
Hvor er Magda?
Er der møde? For jeg er ikke klar.
Ingen aner, hvor svært mit job er.
Jeg har fået billedet, men teksten mangler.
- Alle tror, det sker af sig selv. - Jeg vil spise frokost med hende.
Er det min tur, Hani? Er du kommet til 3. bane?
- Hvad laver hun her? - Mag stjal hende fra Marie Claire.
Ved Eddy, du er her?
- Hvad? - Hvad laver Mag til frokost?
Hun har et møde.
- Hvorfor har du ikke skrevet det ind? - Jeg er ikke helt dum.
Jeg har det her. Det, som visse kalder...
- Det har jeg glemt. - Jeg venter på hende.
- Skal jeg få en til at tage sig af dig? - Jeg arbejder her.
Bussiness Class-æden kom op igen.
Det her strøg jeg fra en unge på økonomiklassen.
- Hvor var du henne? - I Spanien.
Andalusiens nedtrådte sti, det glemte Catalonien.
- Mit hemmelige Mallorca. - Mit hemmelige røvhul.
En elendig kyst, totalt ødelagt af engelske idioter.
"Kom endelig og få et glas af den lokale Rioja."
Rend mig, I bøvernikker.
Hr. Ordbog er nok smuttet igen, hva"?
Bettina og Max! Af banen!
- Jeg siger bare hej, og så går jeg. - Du skal ikke sige hej.
Tryk dig mod væggen. Når de kommer, går du.
Hej.
- Max, tager du den anden klud? - Hvor er den?
I den blå taske. Den, der lå ved flaskevarmeren og kravlegården.
Den, der passer til klapvognen?
Den, der ligger ved stereoanlægget. Samme materiale som bæreselen.
- Du havde den i flyet. - Nej.
Vi havde kun de fire tasker og moseskurven i flyet.
Er han vågen?
Han bevæger sig.
Hvad laver han?
- Han bevæger sig bare. - Vil du ikke lægge det ned?
Det vil han ikke. Max kan tage ham om lidt.
- Du kunne da lægge ham ... - Nej, han vil ikke.
- Lad mig tage ham. - Ja tak, det ville være dejligt.
Han er ikke let, og jeg har holdt ham siden Heathrow.
Så det var vel på tide. Hånd, numse og hoved!
Vil I have en drink?
- Jeg åbner en Bolly. - Det var en god idé.
- Jeg har ikke i sinde at blive fuld. - Det er helt op til dig.
Hvordan vil du have det, hvis du taber ham og du ved, du har drukket?
Vi skulle gøre, som Jocasta foreslog. Hold ham vågen, så han sover i nat.
Dr. Spock Casta, hva' måske?
Hør, din gamle hejre, kan vi ikke skrive det pænere?
"Vi delikaterede os med kanapeer, nød de helstegte pattegrise -
- under den yndige stjernehimmel, der spejlede sig i azurblåt vand ..."
Du kan ikke skrive:
"Vi åd den gratis hundeæde og brækkede os."
- Jeg er journalist. - Fint nok.
Hani, tager du den? Jeg kan ikke...
Tag den dog!
Ja? Jeg siger det. Mag er ude og spise frokost.
Godt.
Fandens.
- Hvad vil du gøre? - Ringe til en gammel ven.
En gammel ven? Gammel? Skal du møde din gamle ven?
Hold kæft. Jeg skal møde en meget, meget god gammel ven.
Husk pessaret.
Det endte med et kejsersnit. Der var nogle komplikationer.
Ikke på grund af min alder.
Så jeg var selvfølgelig bombet et par måneder.
Men jeg tabte mig næsten omgående. Det gør yngre fødende ikke.
Du er aldrig kommet af med dit. Men du skjuler det meget godt -
- på trods af din påklædning. Hvor kan jeg lægge dem?
Smid dem på gulvet.
Vi har forsøgt at leve grønt, men det er ikke menneskeligt muligt.
Er den tændt? Er den tændt? Kan du hore mig?
Når du taler så højt, vækker du ham.
Der er en hos ham i stuen. Den checker jeg nu.
- Ser du noget til den gamle drukmås? - Patsy?
Det hænder.
Det er mig...
Nu vil han ikke sove igen. Kom herned med ham!
Sit.
- Mælkepulver. - Kedel.
Ske. Kniv.
Flaske.
Jeg tager ind til Patsy. Vi ses senere.
Kom med en kniv.
Kedel!
- Hvor er hans staveplader? - Her.
Du skal også sige ordene.
Mor.
Meget, meget træt mor.
Jeg arbejdede.
Jeg ved ikke, hvad der skete, for jeg stod der og arbejdede.
- Er du stadig her? - Endnu.
- Har du set Pats? - Ja. Men hun er her ikke.
- Hvor er hun? - Hun er...
- Til frokost. - Ja, det er rigtigt.
Med en gammel, gammel, gammel, gammel, gammel ven.
Pokkers.
- Du kan tage tilbage til kontoret. - Nej. For jeg er blevet udpint.
Peget.
Udpeget. Udpeget af Vogue. Er det et blad?
Ja, det er et blad. Hvad har de udpeget dig til?
Redaktørposten.
Sådan.
Pokkers.
Zandra, hej. Det er mig, Patsy Stone.
Jo tak, jeg vil gerne med.
Hej, Zandra.
- Kender du Britt? - Hej, Britt. Det er Patsy.
Stone.
Patsy Stone. Stone. Patsy.
Patsy!
- Britts! - Pats.
- Bri. - Pa.
- P. - B.
- Hvad skulle det være? - En flaske rødvin.
- Jeg drikker ikke. - Vand, tak.
Så er det nok med en.
Se, der er Lulu. Hej, Lu.
Lulu, dav!
- Skal jeg møde dig? - Nej. Vi har truffet hinanden før.
Jeg vil hellere sidde alene.
- Nej, du vil ej. - Giv slip.
- Jeg må tale med dig. - Ikke om en af de skrækkelige fester.
Jeg har ikke tilgivet dig fiaskoen i Albert Hall.
Undskyld.
Men jeg skrev i invitationen, det ville være rart at høre dig synge.
- Der var ikke noget orkester. - Det var velgørenhed.
Hvad vil du?
Jeg går.
Jeg har måske en pistol i tasken.
Jeg skyder dig, hvis du går.
Jeg giver maden.
Og champagnen.
Og et betydeligt bidrag til et formål, du selv vælger.
Tre retter og dessert, ellers går jeg. Og tal ikke til mig.
Hold op med at ryge. Jeg er hundesulten.
- Lulu... Hvad vil du have, Lulu? - En af dem.
Og to af dem.
- Og tre af dem. - Rolig nu.
Og champagne.
Champagne til Lulu.
- Det er næsten en genforening. - Hvor har I mødt hinanden?
Det var vist i en sminkebutik i Carnaby Street.
Lady Jaynes. Det var første gang, vi mødtes.
- Jeg fik malet mine bryster. - Som hvad?
Så de lignede bryster.
Og så arbejdede vi sammen. Hele tiden.
- En enkelt gang... - Hele tiden. Min krop i dit tøj.
Vi arbejdede sammen konstant.
Den kjole skal ud til siderne. Hvad laver hun?
Tag dig sammen.
- Jeg tog hende, fordi hun er din ven. - Jeg kender hende næsten ikke.
Vi ses. Farvel, du.
Farvel, Zandra.
60"erne... det var tider. Portobello Road.
- Kings Road. - Carnaby... Road. Biba. Quant.
- Vidal. - Tiffin & Foale. Shrimp.
- Twig. - Stones. Beatles. Markisen.
- Small Faces. - Terry og Julie.
- Peter & Gordon. - Jack og Michael.
- John. - Og Mary.
- Jeg kender dig slet ikke, vel? - Nej.
- Det var herligt. Tak. - Nu kan hun tale.
Jeg var vild med din sidste single. "Independence".
- Jeg har lavet to siden da. - Det vidste jeg da ikke.
Jeg troede, du var holdt op. Du mangler en god PR-maskine.
- Hvem står for din PR? - Det gør du.
Britt, hvordan går det?
Jeg har lige fået en dejlig frokost.
Lulu, Lulu, Lulu!
Farvel, Britt. Ciao!
- Dav, skat. - Du sagde, det var en nødsituation.
Det er det også. Se dig omkring.
Lacroix, babygylp.
Lacroix, babygylp, skat! Det er en nødsituation.
- De må ud. - Er hun ikke din veninde?
Jo, men det er barnet mig her, og barnet mig der.
Har de ikke ofret tid nok på dig? Har du prøvet at hjælpe hende?
Hjælpe hende? Skulle det måske være sjovt?
Og hvor er alle mine overflader blevet af?
Det er som bo i en afdeling af Mothercare.
De må ud, så jeg kan blive normal igen.
- Hvad det så end er. - Ja.
Det er i hvert fald ikke kedelige småbørn.
Jeg har hjulpet Bettina med barnet. Hun bliver lidt hysterisk.
Jeg ringede efter lægen. Barnet lavede sære lyde.
- Er alt i orden? - Måske en forkølelse.
Men lægen var ikke sikker. Nu sover den lille i vores seng.
Max må sove på sofaen. Så tager jeg babysengen.
- Går det bedre? - Ja. Undskyld, jeg besvimede.
Jeg har aldrig været god til brune bleer.
Jamen så tror jeg ... jeg vil gå i seng.
Værsgo. Jeg fatter ikke, du kan, men gør det bare.
- Sover den der baby-tingest? - Ja.
Sov dog, mens han gør.
Det er den eneste tid, jeg har til mig selv.
Er hun ikke pragtfuld?
Du kan underholde hende, for jeg går i seng. Godnat.
- Har han nogen tænder? - Jeg kan godt tale om andre ting.
Jeg er ikke total idiot.
Undskyld, jeg farer sådan op, men...
Man kan blive meget deprimeret af at få et barn. Det ved jeg.
Du har et dejligt barn. Og Max. Han er meget glad for dig.
- Og han ser godt ud. - Synes du?
- Mener du det? - Ja.
Du er overspændt. Du skal slappe lidt af.
Jeg ved det godt. Jeg fatter ikke, han kan holde mig ud.
- Kom nu, læg dig ned. - Sæt, der kommer nogen?
Jeg er ligeglad med, om den heks opdager os.
Jeg kan! ikke!! Det er så længe siden sidst.
Du ku'.
Er det radioen, der kører?
Jeg var nødt til at få dem ud.
Hej, min søde.